ホンダサウンドワークスのベースブースターだそうです。　つないだ方が音が小さくなります。　買ってからすぐに使わなかったのもあって、初期不良なのか経年変化による故障かまったく分からないそうです

トランジスタ1発のブースターのようです。　元になったと思われる回路図をお客さまのスマホで見せてもらいましたが、コンデンサの数が足りません。　そういう設計変更なのか付け忘れなのかもまだわかりません。

横一列がつながるようになっているタイプのユニバーサル基板ですね。　これなら回路図がすぐ書けそうです。

それはそうと、基板の一部にだけ粘着を付けてありますが、他のむき出しの部分はケースとショートしそうです。　あるいはショートして壊れた可能性があります。　もし回路が動作した場合は、もう少し広めで厚めの粘着シートで固定し直しましょう。

アウトプットジャックのスリーブ端子にアース線がつながっていません。　コールド側の電流がケースの表面を通って帰っている状態です。　ジャックが緩むと音出ずトラブルになるので追加しておこうかと思います。

保護ダイオードがケースの裏側にショートしそうなので裏蓋の絶縁も必要そうです。