音が出なくなる理由が分かりました。　ロックワッシャーが入っていないのでジャックが回転してしまっているのですが、ホットのハンダ付け端子が導電塗料に接触して、アースにショートしてしまっています↓

ロングタイプのジャックに交換してロックワッシャーを入れます。　ハンダ付け端子を折り曲げて垂直にすることで、キャビティに接触しないようにします。　また、熱収縮チューブで絶縁しておきます。　電池のマイナスも断線予防のためにチューブで補強しておきました。

これで音出ずトラブルは解消されたはずです。