スイッチの端子の向きが違いますね。

こうやって曲げるようです。

こちらが元の配線で・・・

スイッチを入れ替えました。　バッテリースナップも新品に交換しました。

絶縁用の入っている厚紙に穴が空いてしまっています。

厚めの塩ビ板に交換しました。

で元に戻して音出しチェックしたのですが、バッテリーから給電できません。　そもそもLEDも点きません。

どうやらスナップが原因ではなかったようです。　アダプターから給電するときにバッテリーが充電されないように切り離すスイッチが付いていますが、そこが酸化して導通不良になっていたようです。

接点剤を付けたコピー用紙を挟んで磨いたらすぐに直りました。

改めて音を出します。

問題なく動いていますね。　リハの環境でアダプターを使ってさらにチェックしてもらいましょう。